Jurăminte de nuntă în limba română

Eu, {NAME}, te iau pe tine, {PARTNER}, de soț/soție, și promit să-ți fiu alături la bine și la rău, în sănătate și în boală, în bucurie și în necaz, până când moartea ne va despărți.

Te aleg astăzi, te voi alege mâine, și pentru toate zilele care urmează.

{PARTNER}, de când te-am cunoscut, viața mea s-a schimbat în feluri pe care nu le-aș fi crezut posibile.

Îți promit:
— Să te ascult chiar și atunci când nu sunt de acord cu tine.
— Să te fac să râzi chiar și în zilele grele.
— Să nu uit să-ți spun „te iubesc" în mijlocul rutinei.
— Să fim echipă, nu adversari.

Astăzi îți promit toate astea în fața familiilor noastre, dar mâine ți le promit încă o dată, doar pentru tine.

Tu ești motivul pentru care „acasă" a încetat să fie un loc și a devenit o persoană.

Promit să-ți fiu lumină când te rătăcești, umbră când e prea mult soare, și liniște când lumea face prea mult zgomot.

Promit să-ți țin mâna în zilele frumoase și mai strâns în cele care nu sunt. Promit să cred în tine chiar și când tu nu mai crezi.

Te-am ales o dată. Astăzi te aleg din nou. Și-așa în fiecare zi de aici încolo.

În fața lui Dumnezeu și a celor dragi nouă, eu, {NAME}, te primesc pe tine, {PARTNER}, ca soț/soție.

Îmi pun încrederea în tine și îți promit credință, respect și iubire — pe acest drum pe care Dumnezeu ne cheamă să-l mergem împreună, în pace și în răbdare, până la sfârșitul vieții noastre.

Cu binecuvântarea părinților noștri și a nașilor, te iau de mână astăzi și nu-ți voi mai da drumul.

{PARTNER} dragă,

Astăzi facem legământ în fața familiilor noastre. Îți promit casă bună, vatră caldă și bună-învoire în toate zilele vieții.

Vom învăța împreună, ne vom certa și ne vom împăca, vom plânge și vom râde — dar mereu împreună. Așa cum spuneau bunicii noștri: „Bărbatul bun și femeia înțeleaptă fac din nimic, casă."

Te iau de soț/soție și-ți voi fi sprijin la bine, scut la rău, și partener pentru tot restul vieții.

{PARTNER},

Promit să te aleg în fiecare zi.
Promit să te ascult.
Promit să te susțin.
Promit să-ți fiu casă.

Astăzi și pentru totdeauna.

{PARTNER}, în loc să-ți promit lucruri imposibile, hai să-ți spun ce voi face în fiecare zi:

Voi fi onest, chiar și când e greu.
Voi cere ajutor când nu mă descurc.
Voi face partea mea de treabă, fără să țin scor.
Voi crește alături de tine, nu împotriva ta.

Suntem echipă. Echipa noastră începe astăzi, oficial. Te iubesc.

Înainte să-ți promit ceva ție, {PARTNER}, vreau să le mulțumesc părinților noștri — care ne-au crescut, ne-au învățat ce e iubirea adevărată, și ne-au dat încrederea să o căutăm și noi.

{PARTNER}, te iau de soț/soție. Promit să fiu pentru tine ce părinții noștri au fost unul pentru celălalt: răbdător, iertător, prezent. Promit să construim o casă în care copiii noștri să crească așa cum am crescut noi — în iubire.

{PARTNER}, am câteva promisiuni serioase și una mai puțin serioasă.

Cele serioase: îți voi fi alături la bine și la rău. Te voi susține în deciziile tale. Voi fi sincer cu tine, întotdeauna.

Cea mai puțin serioasă: îți promit că nu voi mai uita niciodată unde ne-am cunoscut, ce ai purtat la prima întâlnire, și că filmul tău preferat nu e cel pe care l-am spus eu acum 3 luni.

Te iubesc. Pentru totdeauna.

{PARTNER},

Suntem împreună de [N] ani. Am trăit [un copil / mutări / sărbători / pierderi] împreună. Am știut deja, demult, că asta e dragostea noastră.

Astăzi nu începem ceva nou — astăzi spunem cu voce tare ceea ce inima noastră știe de mult. Promit să continui să te aleg, așa cum te-am ales în fiecare zi de până acum.